1
00:00:00,288 --> 00:00:05,422
Jestem pan Smilton.
Jesteś najbardziej nieustępliwy

2
00:00:05,536 --> 00:00:09,855
łowcy nagród w regionie.
Tutaj nie wolno palić!

3
00:00:11,056 --> 00:00:14,495
Od miesięcy był pies

4
00:00:14,544 --> 00:00:19,865
wkraść się do mojej stajni i
cudzołożę z moimi cennymi końmi wyścigowymi.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,039
Wiem o nim tylko tyle, że uwielbia ogórki.

6
00:00:23,063 --> 00:00:25,567
Przynieś mi jego głowę.

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,334
Zabij go!

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,909
Panie Pickles!

9
00:00:50,816 --> 00:00:52,543
Dobry chłopak!

10
00:00:54,993 --> 00:00:57,279
Nie powinniśmy
przyprowadzając pana Picklesa.

11
00:00:57,344 --> 00:01:00,899
Ostatni raz byliśmy na grillu,
zabił grupę ludzi i...

12
00:01:00,923 --> 00:01:02,014
Tata, nie inny

13
00:01:02,063 --> 00:01:04,636
- historia „złego pana Picklesa”.
- Och.

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,425
Czy jesteś podekscytowany wyjazdem?
na grilla Floyda, panie Pickles?

15
00:01:11,840 --> 00:01:15,550
Teraz Floyd jest trochę
dziwaka, więc jego dom

16
00:01:15,616 --> 00:01:20,286
może być trochę...
Och, to musi być to.

17
00:01:20,368 --> 00:01:24,737
- Floyda. Ładny masz dom.
- Och, to tylko opuszczony dom.

18
00:01:24,761 --> 00:01:27,199
Mieszkam tutaj.

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,670
- Och, mój.
- A to jest moja żona.

20
00:01:32,735 --> 00:01:35,231
Och, ty.

21
00:01:35,295 --> 00:01:37,518
Smażony majonez maślany
ostrygi?

22
00:01:37,600 --> 00:01:40,350
Muszę zaopatrzyć się w Twój przepis.

23
00:01:40,415 --> 00:01:41,918
Jasne. Proszę ze mną.

24
00:01:41,983 --> 00:01:44,319
Uh, to na razie wystarczy.

25
00:01:44,383 --> 00:01:46,009
Tato, gdzie jest pan Pickles?

26
00:01:46,033 --> 00:01:47,518
Uh, on się pojawi, Tommy.

27
00:01:48,639 --> 00:01:51,704
- Czy to wieloryb?
- Nie, to nadziewane krewetki

28
00:01:51,728 --> 00:01:55,834
krab faszerowany flądrą
w indyku w kaczce

29
00:01:55,858 --> 00:02:00,983
u kurczaka u wydry w a
manat u niedźwiedzia u słonia

30
00:02:01,007 --> 00:02:02,719
w wielorybie. To jest

31
00:02:02,768 --> 00:02:06,316
„shrabounturduckenottemanabearap
Hantale.”

32
00:02:11,760 --> 00:02:14,558
Stój, bo strzelę!
„Pokaż, pokaż, pokaż!”

33
00:02:14,640 --> 00:02:17,886
Hej! Przestrzeliłem twoje rzepki!

34
00:02:17,920 --> 00:02:21,886
Szeryf!
Pan Pickles został uparty!

35
00:02:22,726 --> 00:02:25,345
Teraz daję głowę panu Smiltonowi.

36
00:02:25,369 --> 00:02:26,942
Po odcięciu głowy zostają już głowy

37
00:02:27,008 --> 00:02:29,054
życie do siedmiu sekund.

38
00:02:29,078 --> 00:02:32,767
Ostatnią rzeczą, którą zobaczysz, jestem ja
zakopując twoje ciało.

39
00:02:35,279 --> 00:02:37,567
co? och! Hej! Zejdź z mojej głowy!

40
00:02:40,319 --> 00:02:43,999
Umierać!

41
00:02:50,799 --> 00:02:53,279
A tutaj jest mój sos
fontanna.

42
00:02:53,359 --> 00:02:55,646
To moja beza chande-cytrynowa
ciasto.

43
00:02:55,712 --> 00:02:57,727
A to jest moja komoda na ranczo.

44
00:02:59,206 --> 00:03:02,135
Trzymam skarpetki w środku
tam też.

45
00:03:02,159 --> 00:03:06,256
Cóż, dla dwojga
telemarketerzy, radzicie sobie lepiej niż ja.

46
00:03:06,280 --> 00:03:08,478
Och, zarobiłem pieniądze wygrywając

47
00:03:08,559 --> 00:03:11,406
konkursy w jedzeniu skrzydeł
świat.

48
00:03:11,487 --> 00:03:14,238
Tak.
Jestem telemarketerem, bo

49
00:03:14,287 --> 00:03:15,919
to świetna zabawa.

50
00:03:20,144 --> 00:03:21,996
Takie miejsca są świetne

51
00:03:22,020 --> 00:03:25,854
dla zdobycia informacji... po prostu
muszę wiedzieć, o co pytać.

52
00:03:26,904 --> 00:03:28,878
Jak się ma twoja mama?

53
00:03:28,960 --> 00:03:33,038
- Cóż, ma się dobrze, szeryfie.
- A twój tatuś?

54
00:03:33,119 --> 00:03:36,245
- Cóż, ma się dobrze, szeryfie.
- Ale szukamy pana Pi...

55
00:03:36,269 --> 00:03:38,649
i twoja dziewczyna, Sheena...

56
00:03:38,673 --> 00:03:40,558
- Cóż?
- Och, Sheena.

57
00:03:40,640 --> 00:03:43,153
- Tak, ma się dobrze, szeryfie.
- Ach.

58
00:03:43,427 --> 00:03:46,478
Nie możesz tego gotować
wieloryb z tym małym grillem.

59
00:03:46,559 --> 00:03:51,783
Cóż, lubię nie spieszyć się
aż wszystko będzie gorące i soczyste.

60
00:03:51,807 --> 00:03:54,046
A potem umieszczasz
wołowina w środku?

61
00:03:54,080 --> 00:03:57,919
A ty masz trzy stopy
Pączek z galaretką nadziewaną wołowiną.

62
00:03:57,968 --> 00:04:01,247
Wszystko co masz

63
00:04:01,311 --> 00:04:04,190
- jest związany z jedzeniem.
- No cóż, tu jest siłownia, na którą nie mogę

64
00:04:04,255 --> 00:04:06,686
nie używaj już, bo drzwi
się kurczył.

65
00:04:06,767 --> 00:04:09,841
Floyd, drzwi nie piją.

66
00:04:09,865 --> 00:04:11,887
jesteś...

67
00:04:11,911 --> 00:04:13,086
przytyć.

68
00:04:13,120 --> 00:04:14,966
Nie ma mowy.

69
00:04:14,990 --> 00:04:16,959
Naprawdę?

70
00:04:17,660 --> 00:04:19,518
Miło cię poznać,
mama szeryfa.

71
00:04:19,599 --> 00:04:22,135
- No cóż, witaj, Thomas.
- Powiedziałem mu, że będziemy szukać

72
00:04:22,159 --> 00:04:25,470
Panie Pickles, ale najpierw musiałem
umyj włosy.

73
00:04:25,535 --> 00:04:26,751
Poniewczasie!

74
00:04:26,816 --> 00:04:29,343
Ale Candy zawsze się udaje
myć cię.

75
00:04:30,648 --> 00:04:34,046
- Mamo, Candy zrobiła złą minę.
- Żadnych pogaduszek.

76
00:04:34,080 --> 00:04:36,159
- Ale mamo...
- I bez zbędnych rozmów.

77
00:04:36,208 --> 00:04:39,166
Nie krzycz na mnie, chłopcze.

78
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
Teraz czeka cię kara.

79
00:04:43,546 --> 00:04:45,822
Chcę rozpocząć
ogień. A teraz przesuń się!

80
00:04:45,887 --> 00:04:47,966
W porządku, dziadku.
Jestem mistrzem grillowania.

81
00:04:48,063 --> 00:04:49,822
Nie, to ja jestem grillem
mistrz.

82
00:04:53,631 --> 00:04:56,319
Co porabiasz?
Panie Pickles?

83
00:05:02,799 --> 00:05:04,222
„Cześć, Tommy.

84
00:05:04,319 --> 00:05:07,910
- Miło mi cię poznać.
- Szeryfie, a co z panem Picklesem?!

85
00:05:07,934 --> 00:05:09,534
Cóż, Tommy...

86
00:05:11,145 --> 00:05:16,398
Czasami szeryf może czuć się...

87
00:05:16,480 --> 00:05:23,359
trochę smutne, czasami szeryf może być

88
00:05:23,408 --> 00:05:27,806
trochę źle, próbowałem znaleźć

89
00:05:27,887 --> 00:05:32,799
Panie Pickles, proszę bardzo
pytania.

90
00:05:45,407 --> 00:05:47,711
Dziękuję, że zwabiłeś go do mojego
zasadzka.

91
00:05:47,775 --> 00:05:50,672
Nienawidzę psów. Uch.

92
00:05:52,639 --> 00:05:55,679
Hej!
Chcesz być moją dziewczyną?

93
00:05:57,119 --> 00:05:59,336
Uch! Nie, nie mam.

94
00:05:59,360 --> 00:06:01,619
Poza tym urodziłem się bez
genitalia.

95
00:06:01,643 --> 00:06:03,359
To gdzie pójdziesz siusiu

96
00:06:03,424 --> 00:06:05,064
- i puch-puch?
- Nie chcesz wiedzieć.

97
00:06:05,088 --> 00:06:07,390
Zamknąć się!

98
00:06:10,759 --> 00:06:12,798
Och! On jest taki uroczy!

99
00:06:13,342 --> 00:06:16,526
Możesz być moim
chłopakiem, jeśli pójdziesz do sklepu

100
00:06:16,608 --> 00:06:19,679
- i kup dla niego więcej pikli.
- Moja pierwsza dziewczyna!

101
00:06:21,968 --> 00:06:25,439
Idiota. Więcej pieniędzy dla mnie!
Teraz utnę twoją głupotę

102
00:06:25,519 --> 00:06:28,606
odcięta głowa psa.

103
00:06:28,671 --> 00:06:32,319
- Ach! Mój palec!
- Oh.

104
00:06:32,416 --> 00:06:34,718
Hej. Uch... Ach!

105
00:06:37,216 --> 00:06:39,614
Szeryf!

106
00:06:39,679 --> 00:06:41,502
Przejdź do starego domu
Floyda.

107
00:06:41,568 --> 00:06:43,679
Pan Pickles jest tutaj i...

108
00:06:49,183 --> 00:06:53,950
Cóż, Tommy, panie Pi... czekajcie.
O co chodzi, Abigail?

109
00:06:53,974 --> 00:06:59,793
Mój kapelusz szeryfa! Tommy ukradł to!
Mamo, mamy kod 967.

110
00:06:59,817 --> 00:07:02,718
- Znów zgubiłeś kapelusz szeryfa?
- Pan Pickles jest w starym

111
00:07:02,815 --> 00:07:04,706
dom przy Floyd's. Mhm.

112
00:07:04,730 --> 00:07:06,367
Tommy musi tam być z moim kapeluszem.

113
00:07:06,432 --> 00:07:08,871
Znalazłem psa.

114
00:07:09,760 --> 00:07:11,775
Potrzebuję słoika marynat.

115
00:07:13,191 --> 00:07:15,102
Uch-och! Szeryf!

116
00:07:17,059 --> 00:07:18,856
Jak się ma twoja mama?

117
00:07:18,880 --> 00:07:21,310
Znasz moją mamę?
Nie mów jej, że mnie widziałeś.

118
00:07:21,376 --> 00:07:24,027
Nic nie robiłem.

119
00:07:25,753 --> 00:07:28,574
- A twój tatuś?
- Mój tato?!

120
00:07:28,639 --> 00:07:32,574
Uh, chciał, żebym był dobry
chłopcze, a nie przestępca.

121
00:07:32,640 --> 00:07:35,358
A jak tam u Ciebie

122
00:07:35,407 --> 00:07:38,447
- dziewczyna, Sheena... No cóż?
- "Widziałeś wieloryba?"

123
00:07:38,527 --> 00:07:42,206
Uh, tak, widziała wieloryba.
To było u tego grubasa

124
00:07:42,271 --> 00:07:45,694
grill, przy którym korzystałem
ogórki kiszone, aby zwabić psa

125
00:07:45,759 --> 00:07:47,328
ulica. Ups!

126
00:07:47,352 --> 00:07:48,767
Teraz jesteś aresztowany.

127
00:07:51,231 --> 00:07:55,278
Panie Goodman, obiecałem
siebie, gdybym kiedykolwiek przytyła...

128
00:07:55,302 --> 00:07:57,313
...zabiłbym się.

129
00:07:57,337 --> 00:08:00,740
- Co?
- Chcę, żebyś to zrobił.

130
00:08:00,764 --> 00:08:03,294
Floyd, nie ma sprawy
być grubym. To po prostu...

131
00:08:03,360 --> 00:08:04,927
jest?

132
00:08:04,992 --> 00:08:06,799
Świętujmy.

133
00:08:06,879 --> 00:08:10,687
Nie, nie, nie, Floydzie.
Nie umieraj na mnieeeeeee!

134
00:08:10,719 --> 00:08:13,438
Mój tłuszcz uratował kulę

135
00:08:13,520 --> 00:08:15,678
- dotarcie do moich cholernych części.
- Och!

136
00:08:15,727 --> 00:08:17,759
Uważam, że nie ma nic złego w byciu grubym!

137
00:08:18,521 --> 00:08:20,414
Dziękuję bardzo

138
00:08:20,479 --> 00:08:22,813
- dużo o przepisach.
- Wszyscy!

139
00:08:22,837 --> 00:08:26,197
Było
morderstwo! To był pan Pickles!

140
00:08:31,407 --> 00:08:36,244
- Tutaj, piesku, piesku.
- Szeryf to jakiś geniusz!

141
00:08:37,322 --> 00:08:39,278
Gdzie jest pan Pickles?

142
00:08:39,359 --> 00:08:43,678
- Ten jedyny chłopak w kapeluszu.
- Pomoc! Nie widzę!

143
00:08:54,165 --> 00:08:56,254
co? Cofam się, przerażony.

144
00:08:57,214 --> 00:08:59,902
Nie lubię tego zapachu!

145
00:09:02,047 --> 00:09:04,414
Co się dzieje?
Nie widzę!

146
00:09:04,479 --> 00:09:08,798
Ostatnia szansa... znajdziesz psa
lub...

147
00:09:12,047 --> 00:09:14,718
Panie Pickles!

148
00:09:14,798 --> 00:09:16,638
Znalazłem cię, chłopcze.

149
00:09:16,687 --> 00:09:18,970
co? Gdzie poszedłeś?

150
00:09:24,398 --> 00:09:27,774
Był tuż obok
tutaj, gdzie go zostawiłem, w...

151
00:09:27,871 --> 00:09:29,694
ogień?!

152
00:09:29,759 --> 00:09:31,966
Złapię cię!
Po prostu wskocz do mnie!

153
00:09:35,247 --> 00:09:37,438
Panie Pickles!

154
00:09:37,487 --> 00:09:39,966
Uratowałem cię z ognia!

155
00:09:39,999 --> 00:09:41,918
Hej, mój kapelusz! Hej, ogień!

156
00:09:42,015 --> 00:09:44,718
Tato, jesteś uwięziony
Pan Pickles w ogniu?!

157
00:09:44,799 --> 00:09:47,294
- Ale pan Pickles...
- Looook!

158
00:09:47,359 --> 00:09:50,927
- Co?
- Tak się rozpala ogień!

159
00:09:50,951 --> 00:09:54,878
Chyba jesteś grillem
mistrzu, dziadku!

160
00:09:54,959 --> 00:09:58,238
- Tak!
- Cóż, szukam

161
00:09:58,287 --> 00:10:00,478
nie mogę się doczekać normalnego posiłku.
co? Co?

162
00:10:00,559 --> 00:10:02,046
Ogórki konserwowe?!

163
00:10:02,127 --> 00:10:05,130
Nie tylko ogórki...
są nadziewane majonezem,

164
00:10:05,154 --> 00:10:08,078
stojak z jagnięciną, wątróbką, melonem
pączki, bita śmietana, ranczo,

165
00:10:08,159 --> 00:10:12,104
grzechotnik, pasta do zębów, opos,
rekin, cola wiśniowa, ośmiornica, kostki lodu...

166
00:10:12,128 --> 00:10:13,534
Szukasz tego?


